00:00:00: Liebes Publikum.

00:00:02: Herzlich willkommen zur audio-diskriptiven Einführung für das Theaterstück Changes von Maja Zade!

00:00:09: Die Premiere und Uraufführung von Changes fand am dreißigsten November, in der Schaubühne am Leninaplatz statt.

00:00:18: Die Inszenierung dauert hundertdreißig Minuten.

00:00:21: Autorin Maja zade.

00:00:24: Regie Thomas Ustermeier.

00:00:26: Bühne Magda Willi.

00:00:28: Kostüme, Nele, Balkausen.

00:00:31: Musik, Sylvain Jacques.

00:00:33: Video, Sébastien Dupuis.

00:00:37: Dramaturgie Maya Zade, Licht Erich Schneider mit Jörg Hartmann und Anna Schutt zum Stück Berlin am Morgen eine Küche.

00:00:51: Nina und Marc die seit über zwanzig Jahren ein paar sind besprechen beim Frühstück den vor ihnen liegenden Tag.

00:00:59: Nina ist Abgeordnete und arbeitet neben ihren anderen Verpflichtungen intensiv daran, ein marodes Frauenhaus vor der Schließung zu bewahren.

00:01:08: Mark war früher erfolgreicher Wirtschaftsanwalt hat aber nach einem Burnout auf Grundschullehrer umgesattelt und kämpft darum sich in seinem neuen Beruf zurechtzufinden.

00:01:19: Nach dem Frühstück trennen sich ihre Wege.

00:01:22: Nina bricht ins Frauenhaus auf und später ins Büro wo sie mit Schwierigkeiten konfrontiert wird Während Marc in die Schule geht und sich in komplizierten Situationen mit Schülerinnen und Eltern wiederfindet.

00:01:34: Am Abend, als sich Nina und Marc wieder zu Hause begegnen haben die Erlebnisse des Tages sowohl sie beide als auch ihre Beziehung zueinander verändert.

00:01:45: Changes ist ein Stück über die Schwierigkeit die Welt zum Besseren zu verändern und die Anstrengung sich selbst dabei nicht zu verlieren.

00:01:53: Welche Kompromisse kann man eingehen, ohne sich zu komprometieren?

00:01:57: Wie schmal ist der Grad zwischen Erfolg und Scheitern.

00:02:02: Zum Raum und zur Bühne Der Saal-Bee der Schaubühne ist schlicht und rechteckig.

00:02:08: Die Bühnen der Boden die Wände, die seitlichen Holztreppen, die gepolsterten Stühle wie auch ansteigenden Besuchereien sind einfach schwarz.

00:02:17: Die hohe Saaldecke besteht aus einem Gitter durch das Licht aus Hallogenstrahlern fällt.

00:02:24: Die einfache schwarze Bestulung lässt sich beliebig abbauen bzw.

00:02:28: aufstocken, somit gibt es keine feste Anzahl an Reihen und Sitzen.

00:02:33: In Changes finden ca.

00:02:35: twohundertfünfzig Besucherinnen in elf reien Platz.

00:02:39: Der Bühnenraum ist funktional und übersichtlich gestaltet.

00:02:43: Vorne mittig befindet sich ein längst zur Bühnkante stehender Tisch mit schwarzen Metallbeinen und weißer Tischplatte Dazu zwei schwarze Metallstühle mit schalenförmiger Kunststoff, Sitzfläche und Lehne.

00:02:57: Zu Beginn befinden sich auf dem Tisch folgende Dinge – eine silberne Espressokanne auf einem Kork-Untersetzer, zwei weiße Tassen, zwei weisse Teller, zwei Brotmesser dazu Butter und einer hellgrüne Brotbox.

00:03:12: Links Ninas aufgeklapptes MacBook ein silbernes Handy und ein Buch.

00:03:18: Im hinteren Bereich der Bühne von links nach rechts in einem leichten Bogen angeordnet, ein braun graues Sofa mit einigen gemusterten Sofakissen.

00:03:27: Daneben eine Stehlampe mit zwei verstellbaren Spots aus Metall.

00:03:32: Ein Stück weiter eine einen guten Meter hohe Monsteratopfpflanze.

00:03:39: Ihre großen dunkegrünen Blätter haben die typischen großen Löcher – Finistrierungen genannt!

00:03:45: Die Monstera wird von einer violettleuchtenden schwarzen Stelampe angestrahlt.

00:03:51: Weiter rechts eine silberne Kleiderstange mit Wechselkostüm und noch ein Stück weiter etwas zurückgesetzt, einen zwei-türiger grauer Metallspint – auch in diesem befinden sich Kostüme und Requisiten.

00:04:04: Links vor dem Spind steht ein Monitor am Boden der manchmal für Projektionen genutzt wird.

00:04:11: Mittig und etwas weiter vorne steht ein weißer Türrahmen, der als Tür für die verschiedenen Räumlichkeiten dient.

00:04:18: In der Audiodeskription wird er einfach Tür genannt.

00:04:21: Rechts daneben eine weiße Rollkomode mit vier Schubladen.

00:04:25: Auf der Komode befinden sich eine kleine Tischlampe mit einem runden gelblichen Lampenschirm und einen weißer Toaster.

00:04:33: Links davon sind drei weitere schwarze Stühle gestapelt.

00:04:37: Über der Rückenlehne des obersten Stuhls hängt zu Beginn Ninas Sakko.

00:04:42: Einige Meter weite rechts steht ein weißer schlichter Schminktisch mit Spiegel.

00:04:47: Der Spiegl ist umrahmend von weißleuchtenden Halogenröhren, vor dem Schmanktisch einen mit hellem Leder gepolsteter rollbarer Drehstuhl.

00:04:57: Über dessen Lehne hängt zubeginn eine Strickjacke.

00:05:01: Rechts außen ein kleinerweißer Kühlschrank mit einer Flasche Wasser darauf.

00:05:05: An der rechten Seite des Kühl-Schranks lehnt ein großes weißes Holztablett.

00:05:12: Christine Waal beschreibt im Online-Theaterfeuilleton Nachtkritik?

00:05:17: Nina tippt schon vor dem ersten Café auf ihr MacBook ein, um die Kampagne zur Rettung eines Frauenhauses voranzubringen.

00:05:24: Marc, der gerade einen Berufswechsel zum Lehrer vollzogen hat, schmiert Brote und macht sich Sorgen, dass die Schüler seinen Angstschweiß riechen könnten!

00:05:33: In den folgenden Hundertdreißig Minuten begleiten wir die beiden Changes Protagonisten durch ihren Tag.

00:05:38: Der Clou des Abends besteht darin, dass Schutt und Hartmann sämtliche Figuren, die im Stück auftauchen selbst spielen.

00:05:46: Perücke auf Ohrringe an?

00:05:48: Schon ist Hartmann vom fürsorglichen Neupädagogen zur kapriziösen Friseurin mutiert!

00:05:55: Basecap gegriffen und breitbeinig ins Sofa gepfletzt, fertig ist Schutzverwandlung von der verantwortungsbewussten Abgeordneten zum Schuldirektor.

00:06:05: Was die beiden spielen, spielen sie mit uneingeschränkter Könnerschaft!

00:06:10: Zur Autorin Maja Zadewuchs in Deutschland und Schweden auf.

00:06:15: Seit nineteenhundertneunzig war sie erst Lektorin dann Dramatogen an der Schaubühne.

00:06:21: Seit zwei tausendneunzehn ist sie auch Autoren von Theaterstücken, die alle an der Schaubühne Uhr aufgeführt wurden.

00:06:29: Die Darstellerinnen und ihre Kostüme Anna Schutt und Jörg Hartmann – das aus dem Tatort Dortmund bekannte Duu – kehrt für dieses Stück an die SchaUBühne zurück.

00:06:40: Die beiden spielen dreiundzwanzig Figuren Nina und Marc sowie einundzwantzig andere, die den Ehepartnern auf ihrem jeweiligen Weg durch den Tag begegnen.

00:06:52: Anna Schutt spielt Nina, außerdem spielt sie neun weitere Figuren.

00:06:57: Adam – Marx-Schulleiter.

00:07:00: Steffi – Lehrerin.

00:07:02: Bella – Schülerin.

00:07:04: Linus – Schüler Robert – Empfang anonyme Alkoholiker.

00:07:10: Lotti – Anonyme alkoholika Gruppe Herrn Pauter Vater einer Schülerin.

00:07:17: Karola – Zweitefriseurin.

00:07:19: Aria Schülerin.

00:07:22: Anna Schut ist eine ein Meter siebzig große weiße schlanke Frau von Anfang Fünfzig, Sie hat grüne Augen und langes glattes blondes Haar.

00:07:32: Ihr Gesicht ist oval und hat feine Züge.

00:07:35: Anna hat eine gerade Nase und volle geschwungene Lippen.

00:07:38: Als Nina trägt sie ihre Haare zum Pferdeschwanz gebunden.

00:07:42: Sie ist mit einer schicken Creme weißen langärmlichen Bluse bekleidet, die vorne und an den Ärmeln zugeknüpft ist.

00:07:48: Dazu trägt sich eine blau-graue elegante lange Hose aus einem fließenden Stoff.

00:07:53: Ihre Füße stecken in schwarzen Loafers.

00:07:56: Im Laufe der ersten Szene zieht sie sich ein zur Hose passendes Blaugraues Sacco an.

00:08:03: Dazu trägt sie eine schwarze Handtasche über der Schulter.

00:08:07: Jörg Hartmann spielt Mark, außerdem spielt er zwölf weitere Figuren.

00:08:13: Thomas – Sozialarbeiter im Frauenhaus.

00:08:17: Orsa – Frauenhausbewohnerin.

00:08:20: Ben – Ninas Kollege.

00:08:22: Anna – Besitzerin der Frauenhausemobilie.

00:08:26: Elefant – Im Zoo.

00:08:28: Schimpanse – Im zoo.

00:08:31: Sascha Junge im Zoo.

00:08:34: Nikola, Sascha's Mama.

00:08:37: Ninas Vater?

00:08:39: Sigrunn, Dame im Zoo!

00:08:42: Nicole Friseurin.

00:08:44: Simon, TV-Journalist.

00:08:49: Jörg Hartmann ist ein one Meter vierundachzig großer weißer schlanker Mann von sechsundfünfzig Jahren.

00:08:55: Er hat braun graumiliertes kurzes Haar mit hohem Haaransatz und braune Augen.

00:09:01: Jörg hat ein kantiges Gesicht mit spitzen Kinn, einer geraden großen Nase und schmalen Lippen.

00:09:06: Um die herum sich ein grauer Dreitagebad abzeichnet.

00:09:10: Als Marc trägt er einen hellgraus Hemd mit feinen weißen Streifen welches vorne und an den Ärmeln zugeknöpft ist.

00:09:17: Das Hemd hängt legär über der dunkelgrauen Anzughose.

00:09:21: Seine Füße stecken in schwarzen Leder Schnürschuhen Zur Inszenierung.

00:09:27: das Stück beginnt und endet in Ninas und Marx Küche.

00:09:31: Dazwischen wechseln Orte und Figuren, Konstellationen, Szene für Szene.

00:09:37: Dies geschieht indem Nina oder Marc – auch beide in eine neue Rolle schlüpfen.

00:09:43: Anna Schutt und Jörg Hartmann spielen die Figuren in naturalistischer Weise unterstreichen dies durch Alltagshandlungen, die sie während des Spiels ganz selbstverständlich ausführen.

00:09:54: Eine Besonderheit ist, dass es kein echtes Essen auf der Bühne gibt.

00:09:58: Wenn Marc beispielsweise ein Brotschmiert oder Essen auftut, macht er dies pantomimisch.

00:10:04: Wenn Nina isst hat sie nur eine echte Gabel und einen echten Teller – nicht aber echtes essen auf dem Teller!

00:10:10: Auch der Salzstreuer beim Essen wird pantomiemisch dargestellt.

00:10:14: Immer wieder im Laufe des Stücks gibt es Videoeinspielungen die auf die Spindtür und den am Boden stehenden Monitor projiziert werden.

00:10:23: Das war die Einführung zu Changes an der Schaubühne Berlin.

00:10:27: Die Hörtheaterfassung entstand im Rahmen des Projektes Berliner Spielplan-Audiodeskription.

00:10:32: Bildungsinitiative, der Kulturinitiativesorderband GGMBH, Text und Redaktion.

00:10:39: Svanthia Henke, Charlotte Miegel, Silja Korn, Live Einsprache.

00:10:44: Svantha Henke Sprecherin der Einführungen Imke Baumann Ton und Schnitt – SchaUBühne am Leniner Platz.