Anke Nicolai ist Diplom Sozialpädagogin und seit 1998 als Produzentin, Live-Beschreiberin, Ausbilderin und Expertin für Audiodeskription in den Bereichen TV/Kino/Theater/Oper/Museum tätig.
In Zusammenarbeit mit TV-Sendern und der FFA hat sie Standards für Audiodeskriptionen entwickelt. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach mit dem Deutschen Hörfilmpreis ausgezeichnet.
Anke Nicolai ist Gründungsmitglied des Vereins Hörfilm e. V. – Vereinigung Deutschsprachiger Filmbeschreiber*innen und war 11 Jahre lang Vorstandsvorsitzende.

Das Beitragbild zeigt Anke Nicolai © Maria Gänßler.

Der Berliner Spielplan Audiodeskription arbeitet auch in der virusbedingten Theater-Spielpause weiter daran die Berliner Bühnen für Menschen mit Sehbehinderung zugänglich zu machen.
Jetzt verstärkt Online.

Am Samstag, den 11. April 2020 steht Bella Figura von Yasmina Reza in Regie von Thomas Ostermeier als Video-on-Demand mit Audiodeskription zeitlich flexibel zwischen 18:30 und 24h zur Verfügung. Auf der Startseite der Schaubühne am Lehniner Platz finden Sie einen Link zur AD-Fassung.
www.schaubuehne.de/de/start/index.html

Die Hörtheaterfassung erfolgte im Auftrag der Schaubühne am Lehniner Platz in Kooperation mit dem Berliner Spielplan Audiodeskription.
Text: Charlotte Miggel und Barbara Fickert
Redaktion: Matthias Huber
Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff
Sprachaufnahme und Mischung: Picaro Media, Peter Weinsheimer
Beitragsbild © Arno Declair

Das Podcast Magazin des Berliner Spielplan Audiodeskription lässt uns wieder hinter die Kulissen des Projekts und der Theaterpartner hören.
Was gab es spannendes bei der Tastführung zu Don Quijote am DeutschenTheater Berlin zu fühlen und zu begehen? Wie bereiten sich die Audiodeskriptor*innen eigentlich auf ihren Sprech-Einsatz am Theaterabend vor? Und welche Aspekte berücksichtigen die Bühnen hausintern bei der Planung von barrierefreien AD-Veranstaltungen?

Das Beitragsbild zeigt leeren den Zuschauerraum der Berliner Festspiele, © Burkhard Peter.

Viel Freude bei Theater hören!

Die Vorbereitungen liefen bereits auf Hochtouren, denn in diesem Jahr wäre das erste mal in der Geschichte des Berliner Theatertreffens ein Stück mit Audiodeskription aufgeführt worden.
Lavinia und Imke waren deshalb in "Die Kränkungen der Menschheit", eines der 10 Stücke, die deutschlandweit aus 432 Inszenierungen in 56 deutschsprachigen Städten ausgewählt wurden.

Sie hören ein Theater-Gespräch über Primaten, unterschiedliche Perspektiven und Sigmund Freud.

Der Berliner Spielplan Audiodeskription hat sich vorgenommen für Führhundhalter_innen und deren Vierbeiner Dogsitting anzubieten - also Babysitter für Hunde zu engagieren damit ihre Herrchen und Frauchen in Ruhe in Theater-Vorstellungen mit Audiodeskription gehen können.
Führhundhalterin Ugne Metzner steht Imke Baumann Rede und Antwort rund um das Thema Hund im Theater.

Lavinia Knop-Walling, die den Blog theaterhoeren-berlin.de gestaltet, ist in und um Berlin unterwegs um die Idee der Live-Audiodeskription zu verbreiten.
Wir hören einen Ausschnitt aus ihrem Vortrag am SFZ Sehzentrum Berlin.

Die Audiodeskriptorin Charlotte Miggel spricht die Einführung für das Theaterstück "Don Quichote" am Deutschen Theater Berlin 2020. Sie hat die AD in Zusammenarbeit mit "Kinoblindgängerin" Barbara Fickert erstellt im Rahmen des Berliner Spielplan Audiodeskription.

Auf dem Beitragsfoto sind Don Quichote und sein Knappe Sancho Panza abgebildet. Foto © Arno Declair.

Die Audiodeskriptorin für das neue AD-Stück Don Quichote am Deutschen Theater Berlin ist Charlotte Miggel. Was ihr Bezug zu Theater und speziell zu Audiodeskription ist und welchen Theaterbegriff man für Don Quijote kennen muss, erzählt Sie uns im Interview mit Ursula Salomon.

Das Beitragsbild zeigt die Schauspieler Wolfram Koch als Knappe Sancho Panza in einem geblümten Unterhemd und Ulrich Matthes als Don Quijote in Kettenhemd mit Blumenhut. Foto: © Arno Declair.

Wie kommt der Berliner Spielplan und die einzelnen Aufführungen mit Audiodeskription beim Publikum mit Sehbehinderung an?
Audiodeskriptions-Premiere hatten "Der Kleine König Dezember" am Deutschen Theater Berlin und die Tanz Performance "ONON" in den Sophiensälen Berlin.
Außerdem hören wir mit dem Dramaturgen David Heiligers hinter die Kulissen des Theaterstücks "Don Quijote", das am 25. Februar und 1. März 2020 mit Audiodeskription am Deutschen Theater Berlin gespielt wird.

Das Beitragsbild zeigt eine Szene aus "Don Quijote", auf dunkler nebeliger Bühne ist Sancho Panza einem riesigen Container vorgespannt, darauf steht Don Quijote. Foto: © Arno Declair.

An was wird im Anfang des Jahres 2020 im Projekt Berliner Spielplan Audiodeskription gearbeitet? Welche Theaterstücke mit Audiodeskription kommen in der zweiten Hälfte der Spielzeit 2019/20 auf uns zu? Und was verbirgt sich hinter dem Theaterbegriff "die vierte Wand"?